东北地区是中国著名的重工业基地，人们常将东北老工业区与德国鲁尔工业区相提并论，这不仅是因为二者都拥有独特的资源禀赋，更是因为它们都对老工业基地转型振兴这道世界性难题进行了探索。位于中国东北地区的辽宁省锦州市是一座发展历史悠久的工业城市。近年来，锦州的传统产业正通过创新与融合发展实现“旧貌换新颜”。

一是激发数字经济活力，让传统产业智能化。各类科技园区在锦州“遍地开花”，已建成国际T3+标准的华为辽宁大区（锦州）云计算中心，可容纳834架机柜，1.5万台服务器，是华为在东北地区标准最高、规模最大的数据中心。5G、工业互联网、人工智能等新一代信息技术赋能传统产业由“制”造变“智”造。以汽车制造企业“锦恒汽车”为例，其数字化车间实现了研发生产全流程监控和数据化采集，提高生产效率超30%，产品研发周期缩短20%。

二是统筹生态环境治理，让传统产业绿色化。锦州的母亲河小凌河曾饱受工业污染，夏季河水臭气熏天，冬季河道尘土飞扬。习近平总书记提出“绿水青山就是金山银山”理念以来，锦州通过推进传统产业绿色转型实现污染的源头治理。锦州石油化工公司一方面积极优化工艺条件，将污油处理后进行回炼；另一方面，大力发展绿色环保的化工新材料，充分发挥工业级异丙醇生产工艺无毒环保的优势，实现G1级电子级异丙醇1000吨级量产。如今的小凌河水清了、岸绿了， “锦水回纹、凌河烟雨”的美景回来了。

三是发挥特色产业优势，让传统产业融合化。锦州下辖的北镇市葡萄鲜食鲜贮居全国第一，正深度整合葡萄产业资源，实现三产融合。北镇葡萄搭乘电商快车，在京东创建“北镇特产馆”，开通农户直播账户，单日线上销售量可达500余箱；中国北镇葡萄文化节及葡萄产业高峰论坛等系列活动引世界关注，葡萄采摘园、农家乐百花齐放，游客络绎不绝。北镇葡萄产业链得到延伸和拓展，年产值超过20亿元，农民的“钱袋子”鼓起来了，乡村振兴“活起来”了。

发展新质生产力不是忽视、放弃传统产业，而是以新技术让“老树”发新枝。中国正大力推进新型工业化，广泛应用数智技术、绿色技术推动产业创新。面向未来，传统产业转型升级必将焕发更多生机活力。